[Lyric] Alan Kuo - 零 (Zero) w/ translation

One of the song that made into the list on my blog last time, original soundtrack and opening theme song of Taiwanese drama Mars starred by Vic Zhou and Barbie Hsu.

 

Lyric (Chinese)

從來不相信我的世界可以有多完美　痛苦寂寞還有一些疲憊

不允許他人隨意進入我的零度空間　寧願孤獨懶得再去想誰

 

倆個人一起是否只是得到一種安慰　掙脫過去然後忘記一切

沒想過有天我的結局忽然全部改變　誰會抓住我的無力雙臂 

怎麼會哭　誰錯誰對為誰抱歉

不會再哭　誰錯誰對為誰憔悴

 

走入零度空間等到一切分裂　就算愛的危險我們一起面對

來不及的防備沒聽過的誓言　要我怎麼學會多了愛的明天 

走出零度空間終於一切分裂　就算愛的很累我卻不會後悔

放下所有防備一切都無所謂　逃出黑暗世界開始新的明天　 

新的明天        

走出零度空間終於一切分裂　就算愛的很累我卻不會後悔

放下所有防備一切都無所謂　逃出黑暗世界開始新的明天　 

新的明天       

新的世界

Romanized

Cónglái bu xiāngxìn wǒ de shìjiè kěyǐ yǒu duō wánměi tòngkǔ jìmò hái yǒu yīxiē píbèi

Bù yǔnxǔ tārén suíyì jìnrù wǒ de ling dù kōngjiān nìngyuàn gūdú lǎndé zài qù xiǎng shuí

 

Liǎ gèrén yīqǐ shìfǒu zhǐshì dédào yīzhǒng ānwèi zhēngtuō guòqù ránhòu wàngjì yīqiè

Méi xiǎngguò yǒu tiān wǒ de jiéjú hūrán quánbù gǎibiàn shuí huì zhuā zhù wǒ de wúlì shuāng bì 

Zěnme huì kū (shuí cuò shuí duì wèi shuí bàoqiàn)

Bù huì zài kū (shuí cuò shuí duì wèi shuí qiáocuì)

 

Zǒu rù líng dù kōngjiān děngdào yī qiē fēnliè jiùsuàn ài de wéixiǎn wǒmen yīqǐ miàn duì

Láibují de fángbèi méi tīngguò de shìyán yào wǒ zěnme xuéhuì duōle ài de míngtiān

Zǒuchū língdù kōngjiān zhōngyú yī qiē fēnliè jiùsuàn ài de hěn lèi wǒ què bù huì hòuhuǐ

Fàngxià suǒyǒu fángbèi yīqiè dōu wúsuǒwèi táo chū hēi'àn shìjiè kāishǐ xīn de míngtiān           

Xīn de míngtiān

 

Zǒu chū língdù kōngjiān zhōngyú yī qiē fēnliè jiùsuàn ài de hěn lèi wǒ què bù huì hòuhuǐ

Fàngxià suǒyǒu fángbèi yīqiè dōu wúsuǒwèi táo chū hēi'àn shìjiè kāishǐ xīn de míngtiān

Xīn de míngtiān

Xīn de shìjiè

 

Translation

I never believed my world could be beautiful

It's painful, lonely, somehow exhausting

I don't let other people enter my zero degree zone

I'd rather be lonely, don't want to miss someone once again

 

Two people together can feel sort of a comfort

Then they break free from the past and forget everything

I didn't think my ending would suddenly change

Who will be able to grab my powerless arms?

How can I cry again (who's wrong, who's right, whom should I apologize to)

I can't cry again (who's wrong, who's right, whom should I worry for)

 

Running into the zero degree zone waiting for everything to fall apart

Even if love is dangerous we will face it together

It'll be too late to protect the promises we didn't hear

So how do you want me to learn about tomorrow full of love

Escaping from the zero degree zone, finally everything falls apart

Even if love is exhausting, I won't regret it

I put down my defense and everything doesn't matter

I ran away of the dark world and start a new tomorrow

 A new tomorrow

 

Running out of the zero degree zone, finally everything falls apart

Even if love is exhausting, I won't regret it

I put down my defense and everything doesn't matter

I ran away from the dark world and begin

A new tomorrow

A new world